自從我們離開市場後 你一直很古怪 怎麼回事兒？
沒什麼！
有什麼不對嗎？
我們出來一個小時了 你一句話也沒講過！
我們買了東西往市區去的路上 你一直閉口不言！
要是生我的氣 就講出來 不要板著一張臉
我沒有板著臉 你才一直生氣呢
我們到那邊去
要是我生氣的話 我就不會像你一樣老不吭聲
唉~對 對 我忘了 你總是正確的
不 但是這次我是對的
哎 你就喜歡吵架
你這次就不能聽我的！
你這副模樣就是因為她插進了隊？
- 但是她的確在我們前面 - 當我試圖道歉的時候
她像瘋子一樣向我撲來 你卻一句話也不講！
我應該怎麼做？
當我責備人的時候 你沒有看到你那張臉
- 你把我面子都丟光了 - 你在說什麼？
你當時在尖叫 甚至收銀員都說你有問題
她怎麼用鉛筆指著我 你看到了嗎？
是的 但你也不能這樣罵她啊？
OK,也許我太過分了
她便問那個羅馬尼亞人 是不是能付足夠的錢
簡直是種族主義者！
聽著 扔掉那些錢 周圍有人…
他迷路了
連他的名字都不記得了
也許他帶了身份證
你帶了身份證了嗎？
不 不是錢 身份證
- 要不看看他的衣袋 - 什麼 要我到他身上找？
我很困惑……
我什麼也記不起來了
把你的錢收起來
多一些時間 你會記得的
- 我們不能就這樣扔下他啊！ - 那我們能怎麼辦？
他跟著我們！
- 他不是跟著我們
- 是的 是跟著我們
別擔心
我們會帶你到離我們住宅最近的警察局去
他們知道怎麼處理的
你知道有多少人失去了記憶嗎？ 一大堆 對吧
今晚電視裡有球賽
你喜歡那個隊？
- OK 原來你不喜歡足球 - 別說了！
嘿 能幫幫我嗎？
不是叫你 你呆在車裡 我去就行了！
- 媽媽 瑪蒂娜弄壞了我的電玩 - 不對 是麥克羅比弄的
- 快點 別聊了 - 嗨 小孩
- 我要幫忙 媽媽 給我一個 - 瑪蒂娜 你擋著我了
- 那人是誰啊？ - 不知道 他迷路了
你知道菲利普 他就喜歡滋事兒
- 你們在哪兒遇到他的？ - 市區裡
- 這個是你要的 - 等等 別推別推
麥克羅比 別在樓梯上嚷嚷！
- 爸爸在哪兒？ - 去和他一塊兒看電視
- 那人是誰？ - 我現在沒心情 瑪蒂娜 快去看電視
我不喜歡看電視
清潔劑在右邊 所有洗髮精都在左邊
這小孩兒比你更煩人
東西擺得整齊更方便 不會浪費時間
就是你在這兒浪費了我的時間
我叫你進屋去看電視！
瑪蒂娜 你聽見了嗎？
我跟你說過 我不喜歡看電視
她生來就這樣 還是你把她教成這樣的？
無可奉告
- 喬瓦娜 他在脫衣服！ - 別站在那兒！
他快一絲不掛了！ 他要拉上窗簾了 快來看
你別在說了好嗎？
OK！夠了！
開門 維多利奧！別和盧西亞娜呆在一塊
這次我要叫警察了！
快開門！ 你這愛管閒事的人！
我告訴你 我不要你管！滾開！
做你他媽的事去 婊子！ 不然我要報警了！
叫你和你那會害你被捕的非法移民
滾開！
他開玩笑的
吉安波！
- 吉安波！ - 什麼？
維多利亞叫我婊子
- 他還叫你黑鬼 - 我去擺平他
- 他沒那樣講！ - 但是他是這樣想的！閉嘴！
開門 混蛋！
- 到時間了 - 比賽開始了 對吧？
爸爸回來了！嗨 爸爸！
你是與我們一起吃 還是自己端過去吃？
晚上好
- 菲利普 - 比賽結束後我在帶他去
不相信你！你又把他帶回來了！？
人太多了 我們等了一個小時
他們想知道我怎麼遇到他的等等
- 哎 才一分！ - 低能……
快吃
- 還要嗎？ - 恩
- 媽媽？ - 你們還醒著？
西蒙尼可能死了
- 西蒙尼？ - 那裡面的人！
- 你怎麼知道他的名字？ - 他告訴我的
他恢復記憶了
他對你女兒說他叫西蒙尼
他太累了才睡著的
他剛剛講給你聽得還是你問他的？
- 你們為什麼這麼小聲？
- 我只是不想吵醒他
你要讓他睡 怎麼不讓他離開這兒？
先生？
西蒙尼？
你醒醒 我們要走了 醒醒
不 菲利普！你不能留他在這兒！
- 他可能是個瘋子！ - 你也太誇張了 喬瓦娜
他在孩子們旁邊睡覺！ 你比他更有病！
別吵
我想吵就要吵！看著 我讓他醒
好呀 他現在更加舒服了
- 你快解決問題！ - 看！你把他弄哭了！
閉嘴 不然我打你哦！
打我我就報警！
你要睡了嗎？
他睡了 我把媽媽的毯子給他蓋上了
關燈吧 我睡了
- 睡覺吧！ - 我就去睡
- 那人還醒著呢！ - 我不想
我們每一個禮拜才一起睡一次覺 你難道不想？
不 讓他開著
我不信任裡頭那男人
- 不 這樣他會聽到我們的 - 我們輕點兒
- 我真不想做 - 來吧 你一定想做的
早上好！
- 你為什麼不叫醒我？ - 你睡得那麼香
看 媽媽 西蒙尼弄的早餐
- 他現在在哪兒？ - 他在那兒
他把雞蛋搞得一團糟 確定他好點兒了嗎？
來點
- 不 我什麼都不要 - 我幫了他 你不會的！
瑪蒂娜 去做你的筆記
對 還有馬克的！
記著 他們今天兩點放學
- 你幾點鐘動身？ - 7點 和平時一樣
- 他們沒有換班嗎？ - 當然換了
只是他們又讓我上夜班了
- 你老是被騙
- 我是最後被僱傭的啊
我要快點了 我不喜歡匆匆忙忙做事情！
他在那兒
他要走,就今天
我會照料好的
今天
別擔心 我保證
怎麼了？
- 你見到陳·蘇蘭了？ - 怎麼？
- 你見到她了？ - 嗯 你不也見到她了？
- 那不是她 - 有什麼不一樣的嗎？
- 陳·蘇蘭怎麼了？
她做了兩份工作 她姐姐代替了她 他沒了僱用證書
老闆知道了她們倆用相同的名字
- 這個辦法不再可行了！ - 你是做什麼的？納粹黨衛軍官員？
- 他們向我調查 - 你告訴他們這不是你的工作
你是做清算賬目的 那是什麼意思？
- 你也清算人嗎？
- 我怎麼能對他們講不呢？
用你的嘴巴講！
嗨！ 嗨！媽媽 看我們得到了什麼
- 這都是什麼啊？ - 等等 否則我要撞車了
- 你們都做了些什麼？ - 稍後給你解釋
- 現在解釋好不好？
- 你現在高興了吧?！
- 不 我在玩遊戲！ - 也讓馬克玩玩
不行 他還不會
- 我沒有買 好不好？
- 你拿了那人的錢？ - 不 是他給我的
- 你知道這叫什麼嗎？ - 這叫剝削弱者
- 別嚷嚷 他會聽見的！
他會聽見？
你他媽為什麼今天還不帶他去警察局？
我去了還做了紀錄 我只是沒有把他留在那兒而已
- 你拿了他多少錢？ - 他們會打電話來告訴我的
我沒有拿他的錢 你是不是瘋了？他跟著我
去學校接孩子們 然後想給孩子們買點禮物
他叫瑪蒂娜挑一件 你知道 她是多麼寶貝！
好 好 但是你真的沒轍了！我不能讓他留在這兒
帶他到酒店 在路上把他留在站台上不就行了
棒！
就這樣
不是我們的了 我賣掉了
- 你是做餡餅皮的？
- 為了賺多點錢
我為一個開酒店的朋友做的 一個禮拜做兩次
我很喜歡
我曾經想開個點心店
為什麼沒開呢？
沒錢
你這麼喜歡 應該去點心店工作
當然 都29歲了還有兩個孩子 我得做個學徒
還有個老是被老闆解雇的丈夫
我知道很難戒煙 但至少你烘餡餅皮時
不應該吸煙
你用自來水做 但你甚至從沒有嘗過它
以確定裡面沒有過量的氯元素
請原諒
我下次改用礦泉水了 有什麼喜歡的牌子推薦一下
你會找到一個好的 當它還是冷的 多試試看
當它被加熱後
水一定總是很乾淨 沒有味道
嘗起來很舒服
氯含量絕對低
你怎麼知道這些的？
可能我認識一些人……
他們知道怎麼才能烘焙得好
你一定記得些什麼
要是我在警察局晚了
你能幫我照料小孩睡覺嗎？
- 想吉安波和你在一起？ - 他就是我需要的
我去去兩分鐘 在這兒等著我
不 你應該遲一些關門的時候再來拿
很抱歉 下次我會記得早點 家裡有點事情
你要是事情多就派你丈夫來 難道你不信他？
我不相信的人是你！總之它會晚上上班 所以……
請原諒 請原諒 要是我有機會 我會給他一個好的時間
好啊！你最好把他從我這兒拉過去！
- 麻煩的是他不會那樣的 - 哦…他會的
- 喬治亞對你還不夠？ - 現在還是？
15年了 現在還是亂倫
- 伊利娜 收銀機 - 來了！
我不行了 我老是急急忙忙的
放鬆一點吧 寶貝 不然你的腦袋會炸掉的
還有 餡餅賣得也不是很好
我能幫你什麼嗎？
這也是我感興趣的問題 希望一切都好
正經點兒 告訴我你想什麼？
我怎麼知道？
發明出點東西 讓我也感到吃驚點
弄點新的名堂出來
你想得太簡單了
拜拜 拜拜
對不起 我覺得你的祖父可能感覺不是很好
我站在他面前 他卻說了些奇怪的東西
- 然後他就走開了 - 他不是我的祖父
抱歉 前不久我看到他和你在一起
我住你對面的房子
真的？
我不知道他是誰 我們在一條街上發現了他
警察說他們要是發現什麼會通知我們
他去哪兒了？
我在我車前面碰到他的
你帶他去了警察局 他們還讓他跟著你？
- 不可能 對嗎？ - 我覺得有些奇怪
對呀 我又不一定老要把他帶著
呃…他不會走太遠的
他不是很好
- 他怎麼了？ - 他失去記憶了
名字叫什麼？
吉瓦娜
我是洛倫茲
我的意思是 他叫什麼？
呃…西蒙尼
我在來酒店前 應該先送他去警察局的
現在我該怎麼辦……
我不能找他一晚上吧
你人很好啊
但我現在得回家了
西蒙尼
西蒙尼 你在幹什麼？ 為什麼你要從車裡出來？
我的生活都一團糟了 你就是我想要的
回車裡去吧
你要去哪兒我都帶你去
我們可以再去問問 說不定他們發現了什麼
我帶你去
-不用了 謝謝 -我的車就在那兒
兩個人總比一個人好些
抱歉 我佔用了你太多的時間
不要緊 我明天不上班
- 他們來了！ - 誰？
不要心煩
- 讓我出去 我要出去！ - 不行！你要幹什麼？
西蒙尼 等等！
- 我要跟著他 - OK 我隨後就到
不 求求你！讓我走
洛倫茲！他不太舒服！
西蒙尼
怎麼了？
沒什麼
我只是需要……坐下來一會兒
晚上好 瑪利奧
我還是來點通常要的
抱歉 我不是瑪利奧
-那麼瑪利奧來了嗎？ -這兒沒人叫瑪利奧
- 你通常都來點什麼？ - 苦艾酒
- 我來瓶啤酒 謝謝 - 來兩瓶
你是誰？
洛倫茲 我們是剛剛乘車一起來的
我們在酒店前遇到的 記得嗎？
不記得了
你做什麼工作的？
在一家銀行裡
你喜歡嗎？
我想我喜歡的
我快做支行經理了
你妻子會很高興的
呃……我還沒結婚
你這個年齡還沒結婚？為什麼啊？
不知道
可能是我還沒有碰到合適的人選吧！
你呢？
- 我？ - 你喜歡你的工作嗎？
- 你喜歡吃雞肉嗎？ - 喜歡 很好吃
我在一家雞肉加工廠裡工作
我清算帳目
但我不喜歡
我很喜歡你做的蛋糕
就是你帶到酒吧那些
你怎麼知道是我做的？
我經常看到你 我也經常去酒吧
正如我給你講的 我就在你家對過
你從來沒有看見過我？
也許見到過 也許在附近見到過
也許在窗外見到過
我不知道 因為我不得不做這每一件事兒……
- 先生?! - 呃……抱歉
你見過薩拉嗎？他們正把孩子們帶走！
請幫我找找她吧 求求你了！幫幫我吧
記著把錢從你的夾克裡拿出來
這是菲利普的 對你來說可能是很小的一筆
我只是需要些時間洗這些東西, 放在這兒吧
我不喜歡那件毛線衫
你都還沒試穿過
我不喜歡那顏色
好吧！我再給你買一件
這件袍子是給你的
藍色的！
明天我把你的衣物送到洗衣店去
你明白嗎？
- 喂？ - 吉瓦娜嗎？我是洛倫茲
很抱歉這麼晚給你打電話 我查到了你的號碼
我看見你還沒睡
恩
我從下車離開你後 就失去了你
我只是想知道他是不是還好
恩 他正在洗澡
我不能……我不能告訴你以前
當他阻止我的時候給我講了些什麼
對的 我們都在這兒
我朋友走了 我就進了我的車
從某種角度講 他差不多就在我的上面
他和我講話……就好像他在跟其它的人講話一樣
他……事實上好像他正在宣告他的愛
我現在不能確切的記起來那些話了
「我一直愛著你」
他說的話大概就這樣
接著呢？
「我們不得不悄悄地相戀」
「因為沒有人……」
「沒有人能夠原諒我們的愛」
-你怎麼回答的？ -我不知道該說什麼
也有些令人為難
然後他就停了下來 用眼睛看著我
「我不想放棄我們的愛」
「你呢？」
-他真這樣講？ -對
過了一會兒我……我試圖給他講我的答案
不管什麼答案 我認為他都不能接受
你難道不明白他在對誰說話？
不知道 但是我確信他在對他愛的人講
所以……我的意思是……他不是在和我講
是在和她講 和那個女的講
他是怎麼想的呢？
誰知道這該怎麼解決……
明天帶他去警察局吧
對 我還得帶孩子們去學校和商店 但是……
要是你需要的話 我隨時可以幫忙
我給你我的手機號碼
好的
還好吧？
一切都好吧？
聽著 我進來了
你在幹什麼？
你睡不著？
你不也睡不著？
孩子們和你的朋友呆在一起？
對的
埃米尼的孩子也經常來這兒睡
我喜歡你丈夫和孩子們一起玩耍
-是的 菲利普是個好父親 -你認識他很久了？
我們結婚九年了 但結婚前我們就在一起
現在和當初不一樣了 接著……
接著就是煩惱、小孩 我想 這就跟其他所有人一樣
這樣的愛看起來一定很美……
開始的時候只有激情
……然後讓它改變, 讓它經歷時間的考驗
呃 並不是很容易的
你喜歡跳舞嗎？
-喜歡 但是我好幾年沒跳過了 -我更長時間沒跳
- 瑪蒂娜 快 - 我兩分鐘就好
- 幾點了？ - 你不用著急 還早
我要帶孩子們上學 然後和埃米尼去買東西
我發誓今天把他交給警察
不 我稍後還得把他的衣物送到洗衣店去
行了 只要稍候別抱怨就行
昨晚我帶他去酒店了
差點把他丟了 還好感謝上帝有人幫我
就是 那個男的……
行了 我以後再給你講
你別作聲 我在和她講話
幫你弟弟梳梳頭髮 都翹起來了
我花了一個小時才給他搞成這樣的
別嚷嚷 你要把他吵醒了
她不明白的 她是個老女人
他並不是關心那個老人 他關心的是你！
算了 他沒有這麼想過
你覺得我沒注意到嗎？
他偷窺你 就像你偷窺他一樣！
我沒有偷窺他！
你們都演了幾個月的肥皂劇了
- 下午來取 謝謝 - 要三天時間
拜託 真的急著要
今天週六 下午我們關門 沒辦法 心肝
人道問題
要是有人懇求你 就一定有原因！
嘿 這對她很重要
一會兒過來時敲敲壁爐吧
就這一次 知道嗎？
好衣服 料子很好……
- 誰的？ - 和你什麼關係？
他在諷刺你 他甚至知道你為什麼喜歡喝咖啡
這些都在衣袋裡
- 他用岩石幹什麼？ - 扔那些愛管閒事的人！
喂 你好！
現在嗎？
我不知道 我怎麼辦？
對 好主意
哪兒？
好吧 上次的咖啡吧
好的
上次的咖啡吧！
你們已經有了「共同的歌聲」了吧？
- 早上好 - 早上好
- 坐 - 謝謝
你要來點什麼？ 咖啡？
- 嗯 咖啡 謝謝 - 兩杯 謝謝
西蒙尼怎麼樣了？
我出來的時候他還在睡
我昨晚給他洗了個澡
我看到他手臂上有些數字……
- 從集中營來的？ - 嗯
他把我們帶到了猶太人附近
我想告訴你 我給我一個警察朋友打了電話
她說 還沒有任何人要找一個老人的紀錄
- 他們一無所知 - 我這麼認為
要是有人報告一個迷失的人 她會通知我的
- 我看你對這個挺有興趣
- 是的 有點
-謝謝 -謝謝
- 牛奶？ - 嗯 一點就好
不 我不加糖
- 我不能在這兒呆太久
- 好吧 我們抓緊時間
你這樣的人怎麼會...
帶一個陌生人回家的呢？
不是我 是我那軟心腸的丈夫
他要幫某人的時候他會那樣做的
實際上有些奇怪
你們有小孩在家裡……
孩子們和這有什麼關係？
沒有 我的意思是……這看起來很奇怪
你覺得什麼奇怪？
你瞭解我些什麼？
也對
我對你瞭解得還很少
我只是知道 你每天早上八點
送你的孩子去學校
你的那個朋友經常和你在一起 她有個小黑BB
我還知道每天晚上你洗碗後
會呆在廚房抽一根煙
然後你用自來水把煙滅掉
我知道你經常晚上在家裡徘徊
你走向窗戶朝外面望去
但是我不知道你看見了什麼
- 早上好 - 早上好
- 我想要些消息 - 好啊 什麼消息？
你是否認識一個叫西蒙尼的老人
-西蒙尼 -是的
不認識
印象中沒這個人
他迷路了 他失去了記憶
他現在和她在一起
我覺得他是集中營的生還者
為什麼這樣說？
他手臂上有那些數字
他昨晚在你的店門口停了下來
他敲了門上的欄杆 好像他對這個地方很熟悉
他可能是你的一位顧客
你確信他叫西蒙尼？
這是他記得的唯一的東西
- 你報警了嗎？ - 報了 但是沒有回應
聽著 我在這兒工作了很長時間
也許你帶他來這兒我會認出他
很抱歉
我們不尋找走失的人
一分鐘前 好像西蒙尼這個名字對你似乎意味著什麼
這個女人的哥哥好像叫西蒙尼
但那不是他
西蒙尼死了好多年了
在集中營裡死的
抱歉 你的車停在哪兒？
- 河畔 - 我的停在另外一個方向
再見
Filippo.
- 你的手機怎麼關機了？ - 沒有啊 那時我在酒吧
可能那兒信號不好
看 開著呢
我一直開著的
你這樣說我也沒辦法
西蒙尼今天早上沒有和你一起出來？
一起的 我帶他一起去了商店
- 我醒來的時候他不在了 - 他現在在哪兒？
- 你說你跟著他的 - 我說過什麼？
我說我要去洗衣店 你這個笨蛋！
- 你真是個大笨球！ - 我不會再相信你了！
我知道你根本沒去警察局紀錄情況 我對此很難受！
- 我更難受！ - 那就去呀！
主動一點！就這一件事情！
我說什麼來著？你根本沒有換白班！
給我點時間想想辦法！這是個新的工作！
你覺得給卡車做汽油檢修也是個工作？
操！ 是我的錯嗎？
你忘了我失去了汽車店工作呆在家裡
要不是為了孩子我不用忍受整晚的汽油味道
你應該摒住呼吸等他們付你工資！
你現在往我臉上扔錢了？
我本來有個工作！是誰給了你房子 嗯？
如果我是對的 如果你母親沒有把租契給你……
至少我還有父母可以幫我們！
對 我什麼都沒有
但是我不像你
至少我不像你！
什麼？
我怎麼啦？
繼續 說呀！我對你來說是什麼？
我是個失敗者？我是個失敗者？對嗎？！
你真他媽是個婊子！
我親愛的西蒙尼
你走之後 紅不再紅
天空的藍也不再藍
樹也不再綠
你走後 我不得不在我們的回憶裡尋找顏色
你走之後 我懷念一切 包括以前的痛苦
我後悔等待 後悔放棄
後悔那些加密的消息
後悔我們在黑暗的世界裡偷偷掃視
迷失的人也不想看見彼此
因為要是他們能夠看到我們 我們將會成為他們的羞恥
他們的仇恨
他們的殘忍
我很遺憾我沒有勇氣讓你寬恕
那也是我為什麼一直沒有往你的窗戶裡看的原因
當我不知道你的名字的時候
透過那扇窗我總能見到你
你也在夢想那更美好的世界
在那個世界裡 樹能成為樹
藍能成為天空
我不知道是否這是個更好的世界……
既然沒有人再叫我David
既然人人都叫我維洛裡先生
我怎麼能說這是個更美好的世界呢？
沒有你我怎麼能這麼說？
我幾天後就要離開了
我要被轉移到
埃斯切亞支行
那應該是個美麗的小島
對
但不是現在
總是這樣
我從不擅長估計正確的時間
一些日子以前 我想這個升職將會挽救我
這是我現在想做的最後一件事情
好像我總是得到了不合時宜的東西
我夢見的所有東西都是美好的
但是當我想將它變為現實……
我不知道如何解釋 抱歉 我知道 但是……
那只是我……
我會永遠的坐在這根長椅上
儘管我知道它不可能實現……
看看你穿的什麼
你更乾淨 更禮貌 比別的孩子更加好
其他的人想跟你一樣很容易
瑪蒂娜！說你現在感到很抱歉！
你丟棄了還在奶瓶上的孩子
嗨！能叫叫維多利先生？大衛·維多利先生
- 你是誰？ - 你不知道我的名字
你也不認識我 告訴她我是西蒙尼的朋友
- 西蒙尼？ - 對
等等
維多利先生現在已經睡了 請稍後打過來
你也可以留下你的電話號碼
嗨！
我們昨天談話了 我約了大衛·維多利先生
進來
你不是帶來什麼壞消息吧
為什麼是壞消息？
你不知道 發生什麼事情我都有準備
大衛不該見你的
別刺激他 他有糖尿病！心臟病！壓抑症！
他的問題比誰都糟糕！知道嗎？
- 很抱歉 - 你在給我講
讓他吃個藥都很難
沒有什麼比不知道照顧自己更糟糕的了
別再做秀了 薩拉！
你怎麼不去給我們弄點咖啡來？
「你叫什麼？你叫什麼？」
瑪蒂娜一直這樣問我
我唯一固化在我腦袋裡的名字是西蒙尼的
我看過了 很抱歉
我想這將會幫助我找到你
實際上 你發現了我
西蒙尼從沒看過這信
當你那天早上發現我
我是去開會的路上
西蒙尼和我要參加個秘密會議
我們在那兒留下消息
在其他人面前或者在電話裡
我們什麼也不能說 我們用寫的
我們將消息藏在噴泉的石頭裡
-我令你很難受 對嗎？ -對
為什麼？
所有的都準備好了
我做的東西我自己從來不嘗
過來 嘗嘗巧克力
是不是馬上就碎了？
-我沒注意 快融化了！ -快吧？
- 嗯 - 這是穀類食品
裡面肯定有一種幾乎無法覺察的粒狀物
一旦它融化了 立即會留下甜味
這種甜味只會持續一會兒
接下來就是苦味
是的 我感覺到了
你嘗到香草的香味了嗎？
嗯 但是……很遙遠
遙遠……
嗯 很遙遠
你已經將你的熱情轉化為了愛好
你不應該那樣對待你的天賦！
你知道凡·吉斯蒂尼的蛋糕店嗎？
- 維洛裡的？ - 大衛·維多里 就是他！
他是位偉大的餡餅廚師 在歐洲出名的藝術家
- 你認識他很久了？ - 一輩子了
我的命是他救的
他在1943年10月16號救了我
你不知道我在講什麼 對嗎？
對 很抱歉
納粹黨人……開始形成氣候
而且勢力不斷蔓延
他們將一個個家庭都拖上了卡車
男人 女人 老人 小孩
不僅僅在猶太人區 而且是整個羅馬
大衛做了許許多多的工作提醒了很多人
那天他還救了一大批孩子
這就是為什麼它能獲得勳章和榮譽……
為什麼事情會變遭呢……
- 你為他做了什麼？ - 為什麼？
你不知道你有多大的權力
他從不允許任何人和他一起做餡餅
更不要說把他的烘焙器具給別人了
你也是個麵包廚師？
不是
我不知道 可能是信中所表達的愛
讓我沒有想到那是兩個男人
我也沒有意識到
然後……
當我再次想起的時候……
媽媽
- 我在打電話 - 都一個小時了！
他又回家了 為什麼大拇指湯姆不能
- 找到麵包屑？ - 我不記得了
鳥兒吃了它們
鳥兒 鳥兒吃了它們
但是他沿著路邊不是留下的是鵝卵石嗎？
所有的人都按照他們自己的方式記得寓言故事
你還有很多包裝要做吧？
我想是的
他是個死胡同
看 他想和你睡覺 然後就甩了你
無論如何 他在埃斯切亞 你在這兒
對啊 但是他偷窺我幾個月就是為了和我做愛？
那你去告訴他你拋開所有的一切和他私奔
去你們愛的夢境裡生存
看看他會消失得多麼迅速
聽著 我在加班 你願意等我嗎？
不 我還要趕車！
和他做愛吧！
對 好好做一次愛
這是唯一的辦法把他從你的腦海裡忘掉
回家去吧 把自己弄得更加可愛
讓孩子們到我房間睡
這就是結局.
不要板著臉 這不是悲劇！
看 要是你能做得好 你會做得很好
進來.
我想給這兒增添點氣氛
也許我做過了頭
你不喜歡的話我可以放在外面
不 這很好
要是你知道我想這個想了多長時間...
現在你在這兒
我能夠吻你 我能夠吻你的嘴唇
你的臉蛋
你的眼睛
別停 知道嗎？
你總是讓人很感動
一天天我看著你
你令我如此著迷
我這麼早回家就是為了見到你
我藏在窗簾後面
我等著你出去 看你去哪兒
知道你在那兒就足夠了
好多次我都無法離開那扇窗
希望能夠再多看你一眼
從那扇窗戶？
對
這次調遷後你有很多責任
你的生活會完全改變
新的地方 新的工作 新的朋友
- 開始一定很苦 但是…… - 我不要你來
我要給你想要的時間
不
我們為什麼要放棄呢？
我知道這對你來說很困難
對你來說和我在一起很困難
但是讓我離開你卻更加困難
我欠你13塊錢
我會在月底還你
嗨 我把他的衣服拿了回來
吉瓦娜 請進來 快！
我來只是想把他的衣服帶給他
不 請到裡面來
發生什麼事情了嗎？
空氣太潮濕了
對蛋糕不利
要揉成麵團就更加困難了
你沒有告訴我孩子們是不是喜歡
我們一起做的蛋糕
抱歉 他們很喜歡 埃米尼也為此而瘋狂
那女人會為一頓好的晚餐而瘋狂的
今天不是做蛋糕的時候
做出來會不好
你確信他給你講了真話？
很不容易 他不願意說
但是當我用槍瞄準了孩子 他便告訴了我所有的一切
他列了個清單 上面寫著藏匿貴重物品的每一個人
你不能犯錯 我不會離開
-所有的都準備好了嗎？ -嗯 德國軍隊來這兒了
半個小時我們就會包圍猶太人區
和你一起工作的猶太人怎麼樣？他提醒過誰嗎？
誰？那個同性戀者？
不 他不會構成威脅 我密切監視著他
要是他敢離開這兒……
我相信你！我走了 你盯著他
那晚我救了很多人
那些嘲笑過我的人
那些不相信我的人
那些不能夠接受我對西蒙尼的愛的人
為了救了他們
失去了他
我當時處在十字路口 你明白嗎？
但是我沒有朝西蒙尼跑去
我選擇了先去通知其他的人
我必須讓他們知道我對他們是有用的
先去救他們是
我的一種補償
你把孩子留在哪兒了？
和埃米尼在一起
你不能相信任何人！
所有的鄰居都可能告密 成為間諜！
- 他們不會危險的 - 不 他們都很危險！
快跑 回家去 把它們藏起來 帶他們去盡可能遠的地方！
冷靜下來 大衛 什麼都沒有發生
已經沒有時間了 他們隨時都能來這兒！
- 孩子們很安全 - 噢 漠不關心……
這就是你的毛病 你這個缺乏判斷力的人！
在他們的宣傳下 你所有的東西都是愚蠢的！
你一定……
你一定要去告訴你認識的所有的人,吉瓦娜
在一切都還來得及的時候！
好了 大衛 我會的 你冷靜下來
我們和你在一起 什麼都不會發生
我自己不害怕
我現在什麼也不能做
但是你……
你還有選擇的機會
你還能改變主意 吉瓦娜
不要滿足於苟且偷生
你要有所追求
要生活在一個更好的世界
不要停留在夢裡
我沒有那樣
你已經醒了嗎？
我一直沒睡
發生什麼事情了？
我決定辭掉工作
兩小時後我要送孩子去學校
然後去上班 遞交我的辭職書
為什麼？什麼原因？
很抱歉
我覺得你工作上一定遇到了些事情
你是被迫這樣做的
不
這是我的選擇
我該早點做的 但是現在還不晚
我們現在做什麼？你要做什麼？
我想去蛋糕店工作
幫幫我 菲利普
幫幫我
- 拿去 - 我另一個包呢？
我去拿
- 做得很好 - 我知道
那為什麼你要讓我檢查？
讓你知道我多聰明！
我從來沒有懷疑過
是我！
嗨！找到工作了嗎？
還沒有
有一些面試 但是我做學徒年齡太大了
你為酒吧做這個？
-不 是為我們做的 -他們沒有變肥 對吧？
- 沒有 - 要是你變得更肥……
你有點……
他在樓下 他正搬出去
我應該往甜餅裡放些葡萄乾還有杏仁嗎？
都放點
- 好了 - 好 你鎖上
我親愛的大衛
自從你永遠離開了我們 瑪蒂娜經常向我問起你
他仍然叫你西蒙尼
我便給她講了你的故事
昨天第一天上班 他們要我
自己做個蛋糕
猜我做了個什麼？
蛋糕廚師長沒有評論 但是
被添加進了禮拜天蛋糕的菜單
我想這是個好的徵兆
菲利普已經能上白班了
他看上去像中了彩票 那麼的高興
我現在明白了 我不能向他要求太多
你知道 當我想起洛倫茲
我恐怕已經開始忘掉他的面容
忘掉他的聲音
他現在在做什麼呢？他現在又在對誰微笑？
我仍然需要你的意見 大衛
你的一個眼神 一個手勢
但是突然
我想到了你在我內心深處的一個手勢
當我說話時我認出了你
有沒有誰離開了你
卻留給了你他們的一部分？
這就是擁有記憶的秘密？
要是是真的
我感到更安全
因為我知道我將不再孤單